Resumo Esta pesquisa teve como objetivo determinar a influência de águas fluoretadas subterrâneas e do dentifrício com 1.100 ppm de fluoreto nos biomarcadores de exposição ao flúor em pré-escolares. Foi realizado um estudo transversal em trinta pré-escolares recrutados em áreas naturalmente fluoretadas e não fluoretadas (n = 15). A ingestão diária total de flúor (TDFI) a partir da dieta e do dentifrício, assim como a excreção urinária diária de flúor (DUFE), foram medidas ao longo de 24 horas. Amostras de unhas foram coletadas duas vezes durante 30 dias. As análises de flúor foram realizadas usando um eletrodo específico para íon flúor. Os dados foram analisados utilizando o teste t de Student e pareado, a análise de correlação de Pearson, e a análise de regressão linear múltipla (a≤0,05). As águas subterrâneas e dentifrícios fluoretados foram as fontes dominantes (r2>0,83) do TDFI em crianças da área naturalmente fluoretada e não fluoretada, respectivamente. Uma correlação positiva entre TDFI e DUFE (r=0,50) e entre [F] nas unhas das mãos e dos pés (r=0,60) foi encontrada em crianças da área naturalmente fluoretada. A [F] nas unhas das mãos e dos pés não foi correlacionada com TDFI. O consumo de águas subterrâneas fluoretadas influenciou a concentração de flúor na urina. Além disso, o uso de dentifrício com 1.100 ppm de fluoreto não influenciou a concentração de fluoreto na urina e nas unhas.

Abstract This research aimed to determine the influence of fluoridated groundwater and 1,100 ppm fluoride dentifrice on biomarkers of exposure to fluoride in preschoolers. A cross-sectional study was performed on thirty preschoolers recruited from naturally fluoridated and non-fluoridated areas (n=15). Total Daily Fluoride Intake (TDFI) from diet and dentifrice, and Daily Urinary Fluoride Excretion (DUFE) was measured over 24 h. Nails samples were collected twice during 30 days. Fluoride analyses were performed using a fluoride-ion-specific electrode. Data were evaluated using the Student and paired t-test, Pearson correlation analysis, multiple linear regression analysis (α≤0.05). Fluoridated groundwater and dentifrice were the dominant sources (r2 > 0.83) of TDFI in children from a naturally fluoridated and a non-fluoridated area, respectively. A positive correlation between TDFI and DUFE (r=0.50), and between [F] in fingernails and toenails (r=0.60) were found in children from a naturally fluoridated area. The [F] in nails of finger and toe were not correlated to TDFI. The consumption of fluoridated groundwater influenced the fluoride concentration in urine. In addition, the use of 1,100 ppm fluoride dentifrice did not influence the fluoride concentration in urine and fingernails.

OBJETIVO: Comparar prevalência de cárie, capacidade tamponante da saliva (CTS), higiene bucal (HB), hábitos dietéticos, renda familiar (RF) e frequência de visita a consultórios odontológicos (Co) entre crianças brasileiras residentes em áreas de água de abastecimento público fluoretadas e não fluoretadas. METODOLOGIA: Quarenta e seis crianças entre 5-7 anos foram selecionadas em Itatiba-SP-Brasil, sendo 19 pertencentes à área fluoretada e 27 à área não fluoretada. O índice de cárie foi determinado de acordo com o critério da Organização Mundial de Saúde e a CTS foi medida por titulação com ácido clorídrico. A RF, frequência de HB e visita ao Co foram estimadas por questionário. Os hábitos dietéticos foram avaliados com diário de dieta. As diferenças entre as variáveis foram analisadas pelo teste de Mann Whitney (α=0,05). RESULTADOS: As crianças da área não fluoretada apresentaram significativamente maior ceod/CPOD que àquelas da área fluoretada, porém significativamente menor CTS, HB e RF. Com relação a hábitos dietéticos e visitas ao Co, não foi observada diferença significativa entre as áreas. CONCLUSÃO: As crianças da área fluoretada apresentaram maior capacidade tamponante da saliva, renda familiar e frequência de higiene bucal, assim como menor prevalência de cárie, reforçando o efeito benéfico do flúor nas águas de abastecimento para prevenir a cárie.

PURPOSE: To compare the caries prevalence, saliva buffering capacity (SBC), oral hygiene (OH), dietary habits, family income (FI) and frequency of visits to a dental office (Do) between Brazilian children living in areas with and without fluoridated public water supply. METHODS: Forty-six 5-7-year-old preschoolers were selected in Itatiba, SP, Brazil; 19 were from a fluoridated area, and 27 were from a non-fluoridated area. The caries index was determined according to the World Health Organization criteria, and the SBC was assessed by titration with hydrochloric acid. The FI, frequency of OH and visits to Do were estimated by questionnaire. The dietary habits were assessed with a diet chart. The differences between the groups were analyzed with Mann-Whitney-U tests (α=0.05). RESULTS: Children from the non-fluoridated area showed significantly higher dmft/DMFT than those from the fluoridated area, but they showed significantly lower SBC, OH frequency and FI. No significant differences were observed between the areas for dietary habits and visits to Do. CONCLUSION: Children from fluoridated areas showed higher salivary buffering capacity, family income and oral hygiene frequency as well as lower caries prevalence, supporting the beneficial effect of fluoride in the tap water for caries prevention.

Uma grande variação de prevalência de bruxismo infantil é relatada na literatura (5% a 81%), dificultando o estabelecimento de parâmetros comparativos. O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência de bruxismo excêntrico noturno (BEN) e suas características em 213 crianças de 2 a 11 anos, sendo 130 crianças atendidas na Clínica de Odontologia Infantil da FOP-UNICAMP e 83 crianças atendidas em consultório particular. Os dados foram coletados mediante entrevista dirigida ao responsável pela criança e ao seu dentista e analisados estatisticamente através dos testes e de Kruskal-Wallis. Os resultados mostraram uma prevalência de BEN de 28,64% (n=61). A diferença de freqüência entre crianças bruxômanas e não bruxômanas não foi significativa em relação ao local de atendimento (FOP versus consultório) (p>0,05). Considerando o tipo de dentição, 39,34% das crianças com dentadura decídua e 24,34% com dentição mista eram bruxômanas (p<0,05). Entre os bruxômanos (n=61), 27,87% eram crianças ansiosas e 31,15% eram hiperativas. Cinqüenta e um por cento das crianças com BEN tinham problemas respiratórios e/ou alérgicos. Em relação à idade, observou-se uma maior prevalência de BEN em crianças de 2 a 5anos e de 10 a 11 anos.

Epidemiological studies have reported a wide range of incidence of bruxism in children (5% to 81%), which makes difficult the establishment of comparative parameters. The aim of this study was to record the prevalence of nocturnal bruxism (NB) and its features in two hundred and thirteen 2-11-year-old children. Interviews were performed with 130children receiving dental treatment at a school of dentistry (FOP-UNICAMP) and 83 children attended at private dental offices. A structured questionnaire was used to interview the children's parents/relatives and dentist. Data were analyzed by test and Kruskal-Wallis test. Prevalence of NB was 28.64% (n=61). Difference between frequencies of bruxers and non-bruxers was not significant concerning the place of dental treatment (p>0.05). In relation to dentition, 39.34% of the children with primary teeth and 24.34% with mixed dentition were bruxers (p<0.05). Among the bruxers (n=61), 27.87% were anxious and 31.15% were hyperactive children. Fifty-one per cent of the bruxers had respiratory problems and/or allergy. High prevalence of NB was recorded for 2-5-year-old and 10-11-year-old children.